1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
3
00:00:06,840 --> 00:00:10,010
Ugh, siapa yang menyemprotkan darah sebanyak ini?
4
00:00:11,170 --> 00:00:13,990
Yup, benar-benar permainan yang buruk.
5
00:00:19,290 --> 00:00:24,080
di Labirin Dunia Lain
6
00:00:20,830 --> 00:00:24,080
harem
7
00:01:59,410 --> 00:01:59,970
Hah?
8
00:02:01,150 --> 00:02:02,570
Dimana saya?
9
00:02:03,250 --> 00:02:08,330
Sepertinya aku sedang mencoba bermain
semacam game online yang aneh.
10
00:02:04,950 --> 00:02:08,330
Dunia Kuno
11
00:02:04,950 --> 00:02:08,330
Secara teknologi
Dunia Maju
12
00:02:04,950 --> 00:02:08,330
Dunia
Pedang dan Sihir
13
00:02:04,950 --> 00:02:08,330
Dunia Bajak Laut
14
00:02:08,760 --> 00:02:10,930
Tapi aku tidak ingat apa pun setelah itu.
15
00:02:11,830 --> 00:02:14,010
Wah! Itu mengejutkan saya!
16
00:02:14,800 --> 00:02:19,050
Kuda
17
00:02:15,350 --> 00:02:16,410
“Kuda?”
18
00:02:17,030 --> 00:02:19,050
Ya, itu kuda.
19
00:02:20,260 --> 00:02:23,850
Identifikasi
20
00:02:20,630 --> 00:02:24,050
Identifikasi
21
00:02:21,330 --> 00:02:22,700
Apakah ini benda itu?
22
00:02:24,990 --> 00:02:27,390
Oke, "identifikasi."
23
00:02:28,270 --> 00:02:30,520
Kaga Michio
24
00:02:28,270 --> 00:02:30,520
Statusnya
25
00:02:28,270 --> 00:02:30,520
Kaga Michio
26
00:02:29,040 --> 00:02:33,940
Saya mengetahuinya. Artinya aku ada di dalam game.
27
00:02:30,520 --> 00:02:34,650
Kaga Michio
28
00:02:31,150 --> 00:02:34,650
29
00:02:32,400 --> 00:02:34,650
Penduduk Desa: Lv 1
30
00:02:34,860 --> 00:02:39,260
Ini luar biasa.
Ini seperti tubuhku sendiri.
31
00:02:39,260 --> 00:02:41,380
Bahkan baju olahragaku telah dibuat ulang.
32
00:02:43,640 --> 00:02:48,040
Saya berharap permainan itu memberi saya semacam itu
alas kaki alih-alih menciptakan kembali diriku dengan sempurna.
33
00:02:49,030 --> 00:02:50,040
Apa itu?
34
00:02:50,290 --> 00:02:51,670
Sandal
35
00:02:52,660 --> 00:02:55,550
Ini bekerja lebih baik di game
36
00:02:55,550 --> 00:02:58,920
di mana Anda dapat menukar peralatan
dengan satu klik
37
00:02:58,920 --> 00:03:01,060
dan tidak begitu baik di VR.
38
00:03:01,930 --> 00:03:03,930
Statusnya
39
00:03:01,930 --> 00:03:03,930
Kaga Michio
40
00:03:01,930 --> 00:03:03,930
41
00:03:01,930 --> 00:03:03,930
Penduduk Desa: Lv 1
Pencuri: Lv 1
Perlengkapan: Sandal
42
00:03:02,710 --> 00:03:03,930
Baiklah kalau begitu.
43
00:03:03,930 --> 00:03:05,180
Penduduk Desa: Lv 1
Pencuri: Lv 1
Perlengkapan: Sandal
44
00:03:05,670 --> 00:03:08,050
Ya, maaf karena mencuri barang seseorang.
45
00:03:08,780 --> 00:03:12,440
Kalau dipikir-pikir,
bukankah aku memilih perlengkapan bonus?
46
00:03:12,650 --> 00:03:14,690
Posting
47
00:03:12,690 --> 00:03:13,820
Dimana itu?
48
00:03:12,770 --> 00:03:14,690
Pagar
49
00:03:12,900 --> 00:03:14,690
Tungau
50
00:03:13,020 --> 00:03:14,690
Semut
51
00:03:13,020 --> 00:03:14,690
Rumput
52
00:03:13,150 --> 00:03:14,690
Kuda
53
00:03:13,150 --> 00:03:14,690
Posting
54
00:03:13,270 --> 00:03:14,690
Posting
55
00:03:13,270 --> 00:03:14,690
Cincin Penentuan
56
00:03:13,400 --> 00:03:14,690
Pagar
57
00:03:13,400 --> 00:03:14,690
Jerami
58
00:03:13,520 --> 00:03:14,690
Semut
59
00:03:13,650 --> 00:03:14,690
Durandal
60
00:03:13,770 --> 00:03:14,690
Semut
61
00:03:13,900 --> 00:03:14,690
Jerami
62
00:03:15,170 --> 00:03:17,260
Ah, betapa nyamannya.
63
00:03:17,750 --> 00:03:18,820
Ini pastinya.
64
00:03:20,820 --> 00:03:23,950
Identifikasi
65
00:03:20,820 --> 00:03:23,950
Durandal
66
00:03:20,870 --> 00:03:23,950
Durandal, ya? Tampaknya tidak terlalu buruk.
67
00:03:21,450 --> 00:03:23,950
Kekuatan Serangan x5
68
00:03:21,700 --> 00:03:23,950
Penyerapan HP
69
00:03:21,950 --> 00:03:23,950
Penyerapan MP
70
00:03:22,200 --> 00:03:23,950
Gangguan Mantra
71
00:03:25,070 --> 00:03:28,700
Dan ini pasti aksesori yang saya pilih.
72
00:03:29,200 --> 00:03:34,710
Identifikasi
73
00:03:29,200 --> 00:03:34,710
Cincin Penentuan
74
00:03:29,200 --> 00:03:34,710
Meningkatkan Kekuatan Serangan
Penguatan Pribadi
75
00:03:30,480 --> 00:03:32,180
Keterampilannya juga tidak terlalu buruk.
76
00:03:32,180 --> 00:03:34,710
Itu nama yang cocok untuk memulai sebuah permainan.
77
00:03:35,120 --> 00:03:38,190
Saya tidak tahu bagaimana keadaannya
membuat VR ini berfungsi,
78
00:03:38,190 --> 00:03:40,100
tapi aku ada di dalam permainan.
79
00:03:40,100 --> 00:03:41,470
Dan sekarang aku tahu itu...
80
00:03:42,600 --> 00:03:45,920
Saatnya menjelajah ke negeri-negeri liar!
81
00:03:52,190 --> 00:03:55,490
Sepertinya aku mulai masuk
tempat yang cukup damai.
82
00:03:56,270 --> 00:03:56,980
Oh!
83
00:03:57,510 --> 00:03:58,810
Kotoran!
84
00:04:00,480 --> 00:04:02,360
Seorang penduduk desa dan petani, ya?
85
00:04:00,610 --> 00:04:03,610
Identifikasi
86
00:04:00,610 --> 00:04:03,610
Tanpa nama
Penduduk desa
87
00:04:00,610 --> 00:04:03,610
Petani: Lv 15
88
00:04:00,610 --> 00:04:03,610
Identifikasi
89
00:04:00,610 --> 00:04:03,610
Tanpa nama
Penduduk desa
90
00:04:00,610 --> 00:04:03,610
Penduduk desa: Lv 5
91
00:04:02,360 --> 00:04:03,610
Aku penasaran apa bedanya.
92
00:04:05,790 --> 00:04:06,910
Apa yang terjadi?
93
00:04:06,250 --> 00:04:08,070
Mereka datang!
94
00:04:09,320 --> 00:04:10,410
Identifikasi.
95
00:04:10,660 --> 00:04:12,410
Bandit
96
00:04:10,660 --> 00:04:12,410
Bandit
97
00:04:10,660 --> 00:04:12,410
Bandit
98
00:04:10,660 --> 00:04:12,410
Bandit
99
00:04:10,660 --> 00:04:12,410
Bandit
100
00:04:10,660 --> 00:04:12,410
Bandit
101
00:04:10,660 --> 00:04:12,410
Bandit
102
00:04:10,790 --> 00:04:12,410
Bandit
103
00:04:10,790 --> 00:04:12,410
Bandit
104
00:04:10,790 --> 00:04:12,410
Bandit
105
00:04:10,790 --> 00:04:12,410
Bandit
106
00:04:10,790 --> 00:04:12,410
Bandit
107
00:04:10,790 --> 00:04:12,410
Bandit
108
00:04:12,750 --> 00:04:15,750
Permainan dimulai dengan serangan bandit?
109
00:04:16,630 --> 00:04:18,380
Apakah mereka berencana melawan mereka?
110
00:04:18,380 --> 00:04:21,450
Tingkatnya kira-kira sama,
tapi apakah mereka akan baik-baik saja?
111
00:04:22,670 --> 00:04:27,180
Identifikasi
112
00:04:22,670 --> 00:04:27,180
Hugo
113
00:04:22,670 --> 00:04:27,180
Pencuri: Lv 41
Peralatan: Pedang Besi
Bandana Pencuri
Baju Besi
Sepatu Bot Kulit
114
00:04:23,340 --> 00:04:27,180
Salah satunya adalah level yang lebih tinggi.
Dia harus menjadi pemimpin mereka.
115
00:04:27,180 --> 00:04:30,930
Pencuri: Lv 41
Peralatan: Pedang Besi
Bandana Pencuri
Baju Besi
Sepatu Bot Kulit
116
00:04:27,480 --> 00:04:30,930
"Bandana Pencuri?"
Dia punya beberapa peralatan mewah.
117
00:04:35,600 --> 00:04:38,820
Saya mengetahuinya. Mereka benar-benar kalah telak.
118
00:04:39,330 --> 00:04:39,980
Hah?
119
00:04:40,380 --> 00:04:45,950
Ini mungkin kesempatanku untuk menyelinap
padanya tanpa disadari dan menusuknya dari belakang.
120
00:04:48,070 --> 00:04:51,380
Tidak apa-apa. Ini adalah
acara pertama pertandingan.
121
00:04:51,380 --> 00:04:54,620
Bahkan karakter level 1 pun menyukainya
saya harus bisa mengalahkannya.
122
00:04:56,680 --> 00:04:58,250
Aku harus mencobanya!
123
00:05:04,040 --> 00:05:05,800
Siapa yang menyemprotkan darah sebanyak ini?
124
00:05:05,800 --> 00:05:07,180
Yup, benar-benar permainan yang buruk.
125
00:05:10,020 --> 00:05:12,550
Armornya mencegahku menyerang tubuhnya.
126
00:05:12,550 --> 00:05:15,790
Kalau begitu, aku akan melakukan ini dan itu!
127
00:05:18,770 --> 00:05:21,950
Wah. Saya senang saya berlatih kendo.
128
00:05:25,360 --> 00:05:28,770
Mereka berlomba untuk melarikan diri secepatnya
situasinya berbalik melawan mereka.
129
00:05:28,770 --> 00:05:30,940
Lagi pula, mereka hanya bandit.
130
00:05:30,940 --> 00:05:32,910
Saya tidak perlu menahan diri.
131
00:05:32,910 --> 00:05:36,160
Semuanya akan menjadi poin pengalaman bagiku.
132
00:05:44,380 --> 00:05:47,390
Astaga, aku kelelahan.
133
00:05:48,030 --> 00:05:49,090
Mengenali.
134
00:05:49,090 --> 00:05:55,060
Kaga Michio
135
00:05:49,090 --> 00:05:55,060
Statusnya
136
00:05:49,090 --> 00:05:55,060
Kaga Michio
137
00:05:49,090 --> 00:05:55,060
Penduduk Desa: Lv 2
Pencuri: Lv 2
Pahlawan: Lv 2
138
00:05:49,390 --> 00:05:51,340
Hei, levelku naik.
139
00:05:51,820 --> 00:05:54,610
Tapi saya hanya mendapatkan satu untuk
mengalahkan semua bandit itu?
140
00:05:56,510 --> 00:06:00,270
Terima kasih telah menyelamatkan desa kami.
141
00:06:00,910 --> 00:06:04,530
Saya Somara, kepala desa.
142
00:06:05,100 --> 00:06:08,180
Silakan kunjungi saya di rumah saya.
143
00:06:08,750 --> 00:06:12,280
Saya ingin mengucapkan terima kasih dengan cara apa pun yang saya bisa.
144
00:06:12,510 --> 00:06:15,350
Benar-benar? Kalau begitu, tidak masalah jika aku melakukannya.
145
00:06:17,680 --> 00:06:19,040
Apa ini?
146
00:06:19,530 --> 00:06:21,270
Rampasan pertempuran.
147
00:06:21,270 --> 00:06:26,050
Kamu pasti kelelahan, tapi aku ingin
Anda harus memeriksanya juga.
148
00:06:26,310 --> 00:06:27,280
Aku?
149
00:06:27,280 --> 00:06:32,250
Ya. Penduduk desa kalah
dua bandit,
150
00:06:32,250 --> 00:06:34,510
jadi kami akan mengambil bagian kami.
151
00:06:34,810 --> 00:06:38,550
Tapi sisanya milik Anda, Tuan Michio.
152
00:06:39,250 --> 00:06:42,770
Begitu, jadi begitulah cara kerjanya. Itu mengatakan...
153
00:06:43,120 --> 00:06:44,020
Identifikasi.
154
00:06:44,270 --> 00:06:46,280
Identifikasi
155
00:06:44,270 --> 00:06:46,280
Bandana
156
00:06:44,270 --> 00:06:46,280
Tanpa Keterampilan
157
00:06:44,510 --> 00:06:46,280
Tidak ada gunanya membawa
sekitar semua ini.
158
00:06:46,810 --> 00:06:47,450
Hah?
159
00:06:48,220 --> 00:06:50,010
Apa itu?
160
00:06:50,590 --> 00:06:51,780
Ini bukan itu.
161
00:06:51,780 --> 00:06:54,450
Pencuri: Lv 41
Peralatan: Pedang Besi
Bandana Pencuri
Baju Besi
Sepatu Bot Kulit
162
00:06:55,030 --> 00:07:00,650
Pria itu mengenakan Bandana Pencuri,
bukan bandana biasa.
163
00:07:00,650 --> 00:07:02,920
Apa? T-Tapi...
164
00:07:03,200 --> 00:07:05,290
Saya akan segera memeriksanya.
165
00:07:05,290 --> 00:07:08,700
Aku akan menyiapkan kamar untukmu.
166
00:07:08,700 --> 00:07:10,870
Anda bisa beristirahat di sana.
167
00:07:10,870 --> 00:07:13,180
Baiklah, aku akan melakukannya.
168
00:07:16,160 --> 00:07:18,770
Itu cukup untuk hari ini.
169
00:07:20,180 --> 00:07:20,820
Hah?
170
00:07:21,440 --> 00:07:23,470
Bagaimana cara keluar?
171
00:07:23,940 --> 00:07:25,400
"Keluar."
172
00:07:28,380 --> 00:07:32,380
"Keluar. Keluar dari permainan.
Hentikan sesi. Akhir."
173
00:07:37,050 --> 00:07:38,050
"Menyimpan."
174
00:07:38,800 --> 00:07:41,590
"Menu. Buka menu. Buka jendela."
175
00:07:41,590 --> 00:07:43,540
"Tutup jendela. Opsi mematikan."
176
00:07:43,540 --> 00:07:44,920
Simpan Sebagai
177
00:07:43,540 --> 00:07:44,920
Simpan Sebagai
178
00:07:43,540 --> 00:07:46,340
"Simpan sebagai. Simpan dan Keluar."
179
00:07:44,960 --> 00:07:46,290
Simpan Dan Keluar
180
00:07:44,960 --> 00:07:46,290
Simpan Dan Keluar
181
00:07:46,340 --> 00:07:47,750
Berhenti Tanpa
Menyimpan
182
00:07:46,340 --> 00:07:47,750
Berhenti Tanpa
Menyimpan
183
00:07:46,340 --> 00:07:49,170
"Keluar tanpa menyimpan. Tutup."
184
00:07:47,750 --> 00:07:49,170
Tutup
185
00:07:47,750 --> 00:07:49,170
Tutup
186
00:07:49,170 --> 00:07:50,550
Akhiri Permainan
187
00:07:49,170 --> 00:07:50,550
Akhiri Permainan
188
00:07:49,170 --> 00:07:50,550
Akhiri permainan!
189
00:07:50,550 --> 00:07:52,050
Biarkan ini berakhir!
190
00:07:55,050 --> 00:07:58,060
Tidak Dapat Kembali
Menuju Realitas
191
00:07:55,050 --> 00:07:58,060
Tidak Dapat Kembali
Menuju Realitas
192
00:07:58,310 --> 00:08:02,490
Tunggu. Apakah saya benar-benar ada di dalam game?
193
00:08:02,490 --> 00:08:05,570
Ini sangat nyata. Mungkin ini kenyataan.
194
00:08:05,570 --> 00:08:07,310
Tidak, itu tidak mungkin.
195
00:08:07,760 --> 00:08:08,650
Identifikasi.
196
00:08:08,650 --> 00:08:15,320
Statusnya
197
00:08:08,650 --> 00:08:15,320
Kaga Michio
198
00:08:08,650 --> 00:08:15,320
Penduduk Desa: Lv 2
Pencuri: Lv 2
Pahlawan: Lv 2
199
00:08:09,950 --> 00:08:13,070
Lihat? Kenyataannya hal ini tidak mungkin terjadi.
200
00:08:13,070 --> 00:08:14,970
Ini pasti sebuah permainan.
201
00:08:15,410 --> 00:08:15,780
Dunia Kuno
202
00:08:15,410 --> 00:08:15,780
Secara teknologi
Dunia Maju
203
00:08:15,410 --> 00:08:15,780
Dunia
Pedang dan Sihir
204
00:08:15,410 --> 00:08:15,780
Dunia Bajak Laut
205
00:08:15,780 --> 00:08:16,660
Peringatan Terakhir!
Anda tidak akan bisa kembali
setelah Anda mulai bermain.
Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?
206
00:08:15,780 --> 00:08:16,660
Peringatan Terakhir!
Anda tidak akan bisa kembali
setelah Anda mulai bermain.
Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?
207
00:08:15,780 --> 00:08:16,660
Ya
208
00:08:15,780 --> 00:08:16,660
Ya
209
00:08:15,780 --> 00:08:16,660
Tidak
210
00:08:15,780 --> 00:08:16,660
Tidak
211
00:08:18,080 --> 00:08:20,860
Maksudmu itu nyata?
212
00:08:24,340 --> 00:08:26,430
Kami sudah membawakanmu air panas.
213
00:08:26,430 --> 00:08:28,380
Anda dapat menyeka tubuh Anda dengan ini.
214
00:08:28,880 --> 00:08:32,520
Kami juga membawakanmu baju ganti.
215
00:08:32,520 --> 00:08:33,290
Apa?
216
00:08:34,470 --> 00:08:38,300
Pakaian yang kamu kenakan saat ini
memakainya kotor.
217
00:08:38,300 --> 00:08:40,890
Kami akan mencucinya untukmu.
218
00:08:41,310 --> 00:08:43,590
Bahkan jika aku berada di dalam game,
219
00:08:43,590 --> 00:08:46,440
jika aku tidak bisa logout,
maka itu praktis menjadi kenyataan.
220
00:08:47,260 --> 00:08:49,650
Dan jika ini kenyataan,
221
00:08:48,270 --> 00:08:49,650
Darah
222
00:08:49,650 --> 00:08:54,650
Anda tidak akan dapat kembali setelah Anda mulai bermain.
223
00:08:49,650 --> 00:08:54,650
Anda tidak akan dapat kembali setelah Anda mulai bermain.
224
00:08:49,650 --> 00:08:54,650
Anda tidak akan dapat kembali setelah Anda mulai bermain.
225
00:08:50,150 --> 00:08:52,430
maka saya tidak hanya mengalahkan karakter game.
226
00:08:53,000 --> 00:08:54,650
Aku membunuh orang.
227
00:08:54,870 --> 00:08:58,020
Tuan Michio, ada apa?
228
00:08:58,900 --> 00:09:01,160
Tidak, tidak apa-apa.
229
00:09:01,360 --> 00:09:02,880
Jadi begitu.
230
00:09:02,880 --> 00:09:07,220
Kalau begitu, tolong beri tahu saya
setelah Anda selesai berganti.
231
00:09:16,220 --> 00:09:18,500
Saya mengambil nyawa orang.
232
00:09:18,500 --> 00:09:20,040
Itu memang benar.
233
00:09:20,600 --> 00:09:23,110
Tapi ini masalah perspektif.
234
00:09:24,560 --> 00:09:28,030
Di dunia ini, itu normal
bandit untuk menyerang desa.
235
00:09:28,030 --> 00:09:31,740
Kemungkinan hal yang sama akan terjadi lagi.
236
00:09:31,740 --> 00:09:35,140
Dan ketika itu terjadi, jika aku kehilangan keberanian, aku tidak akan melakukannya
bahkan dapat melihat apa yang terjadi.
237
00:09:36,080 --> 00:09:38,570
Saya senang bisa mengalami hal ini sejak dini.
238
00:09:38,570 --> 00:09:39,740
Itulah yang saya rasakan.
239
00:09:41,480 --> 00:09:44,290
Itu benar. Ini adalah dunia nyata.
240
00:09:45,110 --> 00:09:50,300
Dan aku harus tinggal di dalamnya.
241
00:09:52,990 --> 00:09:55,460
Saya minta maaf, Tuan Michio.
242
00:09:55,460 --> 00:09:58,510
Pria ini menukar bandananya.
243
00:09:58,840 --> 00:10:00,370
Apakah dia dari desa ini?
244
00:10:00,990 --> 00:10:02,500
Memalukan, ya.
245
00:10:03,260 --> 00:10:05,770
Ini adalah artikel yang dia sembunyikan.
246
00:10:05,770 --> 00:10:07,390
Bandana Pencuri
247
00:10:06,160 --> 00:10:07,390
Ini pastinya.
248
00:10:07,800 --> 00:10:11,020
Bagaimana kita akan menghukum orang ini?
249
00:10:11,400 --> 00:10:13,690
Saya yakin desa Anda memiliki peraturannya sendiri.
250
00:10:14,170 --> 00:10:17,030
Saya tidak bermaksud membantahnya.
251
00:10:17,470 --> 00:10:20,470
A-Benarkah begitu?
252
00:10:20,470 --> 00:10:22,030
Hah? Kenapa dia memasang wajah seperti itu?
253
00:10:24,740 --> 00:10:27,360
Kehendak roh yang mengalir deras,
254
00:10:27,360 --> 00:10:29,790
nafas kebijaksanaan yang mantap.
255
00:10:30,120 --> 00:10:32,780
Buka Kartu Intelijen.
256
00:10:32,780 --> 00:10:34,540
Sesuatu muncul.
257
00:10:34,540 --> 00:10:36,340
Apa yang sedang kamu lakukan?
258
00:10:36,830 --> 00:10:42,050
Saya sudah menulis tentang orang ini
Kartu Intelijen bahwa dia adalah seorang budak.
259
00:10:42,450 --> 00:10:43,830
Saya mengerti.
260
00:10:43,830 --> 00:10:47,560
Kartu itu menampilkan status sosial seseorang.
261
00:10:49,140 --> 00:10:50,740
Apakah kamu bilang budak?
262
00:10:50,740 --> 00:10:56,360
Ya. Di desa ini, mereka yang
mencuri dijual sebagai budak.
263
00:10:56,360 --> 00:11:01,310
Setengah keuntungan dari penjualan
diberikan kepada korbannya.
264
00:11:01,310 --> 00:11:02,570
Bagaimana dengan separuh sisanya?
265
00:11:02,570 --> 00:11:06,080
Itu diberikan kepada keluarga mereka,
yang kehilangan seorang pekerja.
266
00:11:06,470 --> 00:11:07,830
Jadi begitu.
267
00:11:07,830 --> 00:11:12,330
Dia berharap aku akan bersikap santai
dia agar ini tidak terjadi.
268
00:11:12,660 --> 00:11:14,210
Kalau begitu dia seharusnya bilang begitu!
269
00:11:14,710 --> 00:11:16,060
Ini adalah dunia yang sulit.
270
00:11:16,060 --> 00:11:18,710
Mereka punya budak di sini, ya?
271
00:11:18,710 --> 00:11:21,970
Ah, aku hampir lupa.
272
00:11:21,970 --> 00:11:25,870
Ini adalah Kartu Intelijen para bandit.
273
00:11:25,870 --> 00:11:26,430
Oh.
274
00:11:26,680 --> 00:11:29,470
Jika ada di antara mereka yang mempunyai harga di kepala mereka,
275
00:11:29,470 --> 00:11:32,190
itu milikmu juga.
276
00:11:32,190 --> 00:11:35,320
Dengan kata lain, hadiah, ya?
277
00:11:35,320 --> 00:11:38,790
Ada stasiun ksatria
di kota Vale.
278
00:11:38,790 --> 00:11:41,260
Anda dapat menebus hadiah Anda di sana.
279
00:11:41,260 --> 00:11:42,200
Lembah?
280
00:11:42,200 --> 00:11:45,700
Itu kota terbesar di sekitar sini.
281
00:11:45,950 --> 00:11:48,650
Hari pasar adalah besok.
282
00:11:48,650 --> 00:11:52,830
Itu akan menjadi tempat yang sempurna
untuk menjual rampasanmu.
283
00:11:53,040 --> 00:11:55,710
Aku mengerti. Saya bisa menjual semua barang ini.
284
00:11:55,710 --> 00:11:58,800
Jika perlu, saya akan bersiap
kereta untukmu.
285
00:11:58,800 --> 00:12:01,590
Apakah Anda akan berangkat besok pagi?
286
00:12:01,590 --> 00:12:03,840
Ya, tolong.
287
00:12:03,840 --> 00:12:05,840
Keesokan paginya
Di tJalan Menuju Vale
288
00:12:06,080 --> 00:12:10,110
Mereka akhirnya menyediakanku
dengan semua yang saya butuhkan.
289
00:12:10,110 --> 00:12:12,800
Mereka tidak hanya memberiku makan,
tapi memberiku hadiah juga.
290
00:12:13,770 --> 00:12:16,050
Aku merasa kasihan pada desa ini
kepala dan pria itu,
291
00:12:16,050 --> 00:12:18,060
tapi ini cukup bagus untuk pekerjaan pertamaku.
292
00:12:18,300 --> 00:12:20,320
Ini mulai terlihat sekarang.
293
00:12:22,320 --> 00:12:24,440
Itu adalah kota Vale.
294
00:12:32,340 --> 00:12:34,080
Tempat yang sangat ramai.
295
00:12:34,470 --> 00:12:37,590
Hari pasar diadakan hanya setiap lima hari sekali.
296
00:12:37,590 --> 00:12:40,840
Orang-orang berkumpul dari desa-desa terdekat.
297
00:12:42,840 --> 00:12:44,840
Vale
Stasiun Ksatria
298
00:12:45,150 --> 00:12:49,750
Orang-orang yang kamu kalahkan adalah anggota bandit
geng yang berkeliaran di kota ini.
299
00:12:49,750 --> 00:12:52,500
Ada hadiah untuk dua di antaranya.
300
00:12:52,500 --> 00:12:55,480
Anda akan dibayar sesuai, tapi pertama-tama...
301
00:12:57,350 --> 00:12:57,730
Hah?
302
00:12:58,390 --> 00:13:02,210
Tuan Michio, mereka ingin
lihat Kartu Intelijen Anda.
303
00:13:03,340 --> 00:13:04,950
Oh benar.
304
00:13:05,180 --> 00:13:08,620
Tidakkah mereka akan sangat menganggapku
mencurigakan jika tidak muncul sekarang?
305
00:13:09,080 --> 00:13:11,670
Kehendak roh yang mengalir deras,
306
00:13:11,670 --> 00:13:14,030
nafas kebijaksanaan yang mantap.
307
00:13:14,030 --> 00:13:16,430
Buka Kartu Intelijen.
308
00:13:18,040 --> 00:13:19,750
Saya aman.
309
00:13:20,220 --> 00:13:21,350
Semuanya baik-baik saja.
310
00:13:22,870 --> 00:13:24,090
Ambil ini.
311
00:13:25,790 --> 00:13:27,910
Sekarang keluar dari sini.
312
00:13:28,790 --> 00:13:31,310
Tidak terima kasih?"
313
00:13:31,310 --> 00:13:33,770
Begitulah sifat para ksatria.
314
00:13:43,830 --> 00:13:46,920
Aku merasa seperti di kota ini
suasana telah berubah.
315
00:13:46,920 --> 00:13:50,320
Tuan Michio, cobalah untuk tidak terlalu banyak melihat-lihat.
316
00:13:50,750 --> 00:13:53,990
Ada beberapa area yang tidak aman di sekitar sini.
317
00:13:53,990 --> 00:13:58,580
Ada juga rumah bordil,
tapi saya tidak akan merekomendasikan masuk ke dalamnya.
318
00:13:58,870 --> 00:14:00,320
Rumah bordil?
319
00:14:00,080 --> 00:14:02,340
Kalduel
320
00:14:02,550 --> 00:14:07,010
Rumah bordil? Seperti di gedung pelacuran?
321
00:14:07,010 --> 00:14:09,130
Dengan kata lain, rumah pelacuran?
322
00:14:09,130 --> 00:14:11,920
Tempat bercinta dengan wanita seksi?
323
00:14:11,920 --> 00:14:15,620
Untuk meremas dan meremas,
mempesona dan mengenyangkan!
324
00:14:15,620 --> 00:14:18,070
Tuan Michio. Tuan Michio!
325
00:14:18,070 --> 00:14:19,600
Hah? Apa?
326
00:14:19,600 --> 00:14:23,860
Kami di sini.
Ini adalah rumah pedagang budak.
327
00:14:23,860 --> 00:14:25,730
Vale
Rumah Alan
328
00:14:27,870 --> 00:14:29,770
Terima kasih sudah menunggu.
329
00:14:30,270 --> 00:14:33,620
Saya Alan, tuan rumah.
330
00:14:31,870 --> 00:14:33,620
Identifikasi
331
00:14:31,870 --> 00:14:33,620
Alan
332
00:14:31,870 --> 00:14:33,620
Pedagang Budak
333
00:14:34,330 --> 00:14:37,370
Maafkan saya. Saya punya banyak tamu hari ini.
334
00:14:37,860 --> 00:14:39,690
Apakah terjadi sesuatu?
335
00:14:39,690 --> 00:14:41,370
Anda belum pernah mendengarnya?
336
00:14:41,620 --> 00:14:45,630
Dua hari yang lalu, ada labirin
ditemukan di dekat kota.
337
00:14:45,950 --> 00:14:48,380
Mereka bahkan punya labirin di sini, ya?
338
00:14:48,840 --> 00:14:52,140
Jadi, aku diberitahu kamu punya budak untuk dijual.
339
00:14:55,160 --> 00:14:57,350
Saya memahami situasinya.
340
00:14:57,350 --> 00:15:01,770
Bagaimanapun, aku terkesan kamu kalah
sebagian besar bandit itu sendiri.
341
00:15:02,400 --> 00:15:04,160
Anda memberi saya terlalu banyak pujian.
342
00:15:04,160 --> 00:15:05,980
Mereka lemah.
343
00:15:06,520 --> 00:15:07,400
Oh?
344
00:15:08,240 --> 00:15:11,270
Pokoknya soal harga...
345
00:15:11,270 --> 00:15:13,870
Dia sehat dan dalam kondisi prima.
346
00:15:13,870 --> 00:15:16,710
Saya yakin harga pasarnya 30.000 nars.
347
00:15:23,360 --> 00:15:25,040
Ini adalah bagian desa.
348
00:15:25,430 --> 00:15:30,190
Kelihatannya bagus. Hati-hati, Tuan Michio.
349
00:15:30,190 --> 00:15:32,450
Kamu juga. Terima kasih untuk semuanya.
350
00:15:44,910 --> 00:15:49,840
Sekarang tidak ada seorang pun yang tahu siapa saya.
351
00:15:51,230 --> 00:15:53,700
Saya tidak tahu bahasa yang mereka gunakan.
352
00:15:54,390 --> 00:15:57,180
Saya tidak tahu apa yang menjadi rahasia umum di sini.
353
00:15:57,950 --> 00:16:03,210
Aku berada di dunia yang berbeda,
dan saya masih orang luar.
354
00:16:04,380 --> 00:16:07,620
Apakah saya bisa melakukan semuanya sendiri?
355
00:16:08,210 --> 00:16:09,570
Tuan Michio.
356
00:16:10,560 --> 00:16:12,450
Kalau dipikir-pikir, ada satu orang.
357
00:16:13,370 --> 00:16:14,170
Apa itu?
358
00:16:14,800 --> 00:16:19,260
Jika Anda tidak terburu-buru,
bolehkah aku mempunyai waktumu lagi?
359
00:16:19,260 --> 00:16:20,860
Tidak apa-apa.
360
00:16:23,570 --> 00:16:25,690
Kali ini kita berada di ruangan yang berbeda.
361
00:16:26,140 --> 00:16:28,730
Karpet dan furniturnya terlihat mahal.
362
00:16:29,180 --> 00:16:31,410
Bahkan ada lukisan di dinding.
363
00:16:31,410 --> 00:16:32,990
Apa yang dia lakukan?
364
00:16:33,390 --> 00:16:38,730
Maafkan aku, tapi kamu seorang
petualang, bukan?
365
00:16:39,280 --> 00:16:41,450
Ya, sesuatu seperti itu.
366
00:16:42,080 --> 00:16:46,330
Kalau begitu, kenapa tidak membeli beberapa budak?
367
00:16:46,710 --> 00:16:49,040
Apa? Budak?
368
00:16:49,460 --> 00:16:52,260
Apakah petualang membeli budak?
369
00:16:52,670 --> 00:16:55,220
Banyak yang melakukannya.
370
00:16:55,460 --> 00:16:57,940
Membeli budak?
371
00:16:57,940 --> 00:16:59,500
Saya baru saja menjual satu.
372
00:16:59,500 --> 00:17:01,970
Masuk akal kalau aku bisa membelinya.
373
00:17:02,350 --> 00:17:04,980
Pikiran itu bahkan tidak terpikir olehku.
374
00:17:04,980 --> 00:17:08,860
Perusahaan dagang saya berurusan dengan budak seks.
375
00:17:12,040 --> 00:17:14,700
Dia menjual budak seks?
376
00:17:15,710 --> 00:17:20,030
Bolehkah saya membeli budak seks?
377
00:17:20,610 --> 00:17:22,450
Apakah itu berarti
378
00:17:23,870 --> 00:17:27,580
Saya bisa menjadi aneh dengan budak seks?
379
00:17:28,900 --> 00:17:31,100
Tidak, aku tidak bisa. Tenang.
380
00:17:31,100 --> 00:17:33,750
Aku harus meluangkan waktu sejenak untuk menenangkan kepalaku.
381
00:17:33,750 --> 00:17:35,000
Permisi.
382
00:17:35,000 --> 00:17:35,550
Hah?
383
00:17:40,270 --> 00:17:44,230
Mereka bergoyang! Mereka hanya bergoyang!
384
00:17:44,230 --> 00:17:46,330
Apakah dia benar-benar bergerak?
385
00:17:47,140 --> 00:17:48,090
Ini dia.
386
00:17:47,850 --> 00:17:48,850
Identifikasi
387
00:17:47,850 --> 00:17:48,850
Roxanne
388
00:17:47,850 --> 00:17:48,850
Prajurit Binatang Lv 6
389
00:17:49,030 --> 00:17:51,310
Eh, terima kasih.
390
00:17:51,730 --> 00:17:53,410
Minumlah teh.
391
00:17:54,700 --> 00:17:55,530
Terima kasih.
392
00:17:57,480 --> 00:17:58,910
Permisi.
393
00:18:01,490 --> 00:18:04,580
Mereka bergoyang lagi.
Massa berdaging itu bergoyang lagi.
394
00:18:08,050 --> 00:18:14,360
Dia pastinya wanita paling cantik
Saya bertemu hari ini—tidak, di seluruh dunia ini.
395
00:18:14,360 --> 00:18:15,590
Dan...
396
00:18:15,910 --> 00:18:17,670
Dia juga punya payudara paling besar.
397
00:18:17,910 --> 00:18:20,180
Anda tampak senang.
398
00:18:20,380 --> 00:18:22,380
Tehnya lumayan.
399
00:18:22,380 --> 00:18:24,680
Tentu saja aku sedang membicarakan dia.
400
00:18:24,680 --> 00:18:26,180
Aku mengetahuinya!
401
00:18:26,180 --> 00:18:31,150
Dia saat ini adalah yang terbaik bagiku
budak yang sangat direkomendasikan.
402
00:18:34,310 --> 00:18:36,530
Jadi dia adalah seorang budak.
403
00:18:37,320 --> 00:18:40,150
Artinya saya bisa membelinya.
404
00:18:41,700 --> 00:18:43,910
Apakah budak pernah mengkhianati tuannya?
405
00:18:44,170 --> 00:18:49,410
Tidak. Tanpa seseorang yang mewarisinya,
atau surat wasiat yang menjanjikan kebebasan,
406
00:18:49,410 --> 00:18:52,790
seorang budak yang kehilangan tuannya
mengikuti mereka sampai ke kubur.
407
00:18:52,790 --> 00:18:54,640
Maksudmu mereka mati?
408
00:18:55,040 --> 00:18:55,780
Ya.
409
00:18:57,100 --> 00:18:59,340
Jika mereka tidak bisa membunuh tuannya,
lalu bagaimana dengan melarikan diri?
410
00:18:59,340 --> 00:19:02,580
Budak yang melarikan diri diturunkan menjadi bandit.
411
00:19:02,580 --> 00:19:05,920
Bandit tidak bisa mengeluh karena dibunuh,
412
00:19:05,920 --> 00:19:08,560
dan harta benda mereka dapat dicuri secara sah.
413
00:19:08,870 --> 00:19:12,390
Bahkan jika mereka mencuri uang
tuan mereka sebelum melarikan diri,
414
00:19:12,390 --> 00:19:16,100
kecil kemungkinannya mereka akan menjalani kehidupan yang lebih baik.
415
00:19:16,510 --> 00:19:17,820
Jadi begitu.
416
00:19:18,080 --> 00:19:24,230
Juga, gadis yang ada di sini tadi
adalah kulit serigala dan pejuang binatang buas.
417
00:19:24,230 --> 00:19:27,150
Dia akan berguna di labirin.
418
00:19:27,150 --> 00:19:29,970
Selain itu, dia cerdas
dan mempunyai karakter yang baik.
419
00:19:29,970 --> 00:19:33,880
Dia sempurna untuk budak pertama seseorang.
420
00:19:33,880 --> 00:19:38,960
Dan ada keuntungan lainnya
baginya menjadi kulit serigala.
421
00:19:38,960 --> 00:19:40,170
Apa itu?
422
00:19:40,460 --> 00:19:44,750
Manusia dan non-manusia tidak dapat bereproduksi.
423
00:19:44,750 --> 00:19:45,990
Maksudmu...
424
00:19:46,390 --> 00:19:49,640
Ada satu hal lagi yang penting untuk dipertimbangkan.
425
00:19:50,060 --> 00:19:53,390
Dia tidak bersalah dan masih perawan.
426
00:19:55,350 --> 00:19:58,360
Oleh karena itu, Anda tidak perlu khawatir dengan penyakit.
427
00:19:58,360 --> 00:19:59,540
Selain itu...
428
00:19:59,540 --> 00:20:00,780
Masih ada lagi?
429
00:20:01,070 --> 00:20:05,780
Dia telah menyetujui berhubungan seks dengan tuannya.
430
00:20:06,040 --> 00:20:10,290
Saya yakin itu akan berarti bagi Anda.
431
00:20:11,240 --> 00:20:12,170
Mengapa?
432
00:20:12,790 --> 00:20:20,100
Karena beberapa pelanggan saya merasakannya
berkonflik mengenai penumpangan tangan terhadap seorang budak,
433
00:20:20,730 --> 00:20:22,800
terutama yang lebih muda.
434
00:20:23,070 --> 00:20:27,370
Tapi jika dia menerima hubungan seperti itu...
435
00:20:27,840 --> 00:20:28,900
Bagaimana menurut anda?
436
00:20:29,360 --> 00:20:30,810
Jadi begitu.
437
00:20:31,220 --> 00:20:35,690
Itulah alasan saya melakukannya
merekomendasikan dia padamu.
438
00:20:36,220 --> 00:20:38,140
Apakah itu masuk akal?
439
00:20:38,630 --> 00:20:39,660
Ya.
440
00:20:40,560 --> 00:20:42,940
Bisakah saya benar-benar membeli Roxanne?
441
00:20:43,900 --> 00:20:46,450
Untuk melakukan sesukaku
budak yang cantik?
442
00:20:46,730 --> 00:20:49,590
Bisakah aku membeli budak?
443
00:20:49,590 --> 00:20:52,300
Tidak, begitulah cara dunia ini bekerja.
444
00:20:52,300 --> 00:20:55,960
Bahkan aku tidak membelinya, pada akhirnya dia akan membelinya
menjadi budak seks orang lain.
445
00:20:55,960 --> 00:20:59,130
Dan saya tidak bisa mengizinkannya, yang berarti...
446
00:20:59,750 --> 00:21:00,630
Berapa banyak?
447
00:21:00,630 --> 00:21:04,120
600.000 nars itulah yang ingin saya katakan,
448
00:21:04,120 --> 00:21:06,590
tapi setelah merekomendasikannya secara agresif,
449
00:21:06,850 --> 00:21:12,780
termasuk pakaian yang baru saja dia kenakan,
dia milikmu seharga 422.800 nars.
450
00:21:14,390 --> 00:21:16,600
Saya tidak mampu membelinya.
451
00:21:17,100 --> 00:21:20,830
Jadi begitu. Yah, mau bagaimana lagi.
452
00:21:30,510 --> 00:21:33,060
Dia sangat manis.
453
00:21:34,230 --> 00:21:36,840
Aku bisa menunggumu selama lima hari.
454
00:21:36,840 --> 00:21:38,030
Hah?
455
00:21:38,030 --> 00:21:41,460
Kumpulkan dana yang Anda butuhkan saat itu.
456
00:21:42,010 --> 00:21:42,920
Tapi...
457
00:21:44,590 --> 00:21:47,390
Pelanggan menyukai Anda.
458
00:21:47,390 --> 00:21:48,840
Terima kasih.
459
00:21:49,460 --> 00:21:52,220
Sekarang aku tidak bisa mengatakan tidak.
460
00:21:52,220 --> 00:21:53,240
Permisi...
461
00:21:53,240 --> 00:21:53,720
Hah?
462
00:21:55,260 --> 00:21:56,860
Senang bertemu denganmu.
463
00:21:57,260 --> 00:21:58,800
Tentu saja.
464
00:22:01,680 --> 00:22:04,510
Sampai jumpa dalam lima hari.
465
00:22:04,510 --> 00:22:05,510
Ya.
466
00:22:05,510 --> 00:22:11,270
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa menghasilkan uang sebanyak itu,
tapi aku tahu satu hal yang pasti.
467
00:22:12,660 --> 00:22:16,490
Roxanne akan menjadi milikku.
468
00:22:16,950 --> 00:22:19,960
di Labirin Dunia Lain
469
00:22:16,950 --> 00:22:19,960
harem